Въпреки големите надежди за първото включване на Големия Хадронен Ускорител, това което търсехме чрез него – търсехме нови теории във физиката: суперсиметрия или обширни допълнителни измерения, които да обяснят странно настроената стойност на Хигс полето.
Při prvním spuštění LHC jsme měli vysoká očekávání. Hledali jsme během něho nové teorie fyziky: supersymetrie nebo teorie rozlehlých dodatečných rozměrů, které by objasnily tu podivně nastavenou velikost Higgsova pole.
Щом чуете думата "тъмен" във физиката, трябва да сте много подозрителни, защото тя вероятно означава, че не знаем за какво говорим.
Pokaždé, když ve fyzice uslyšíte slovo „temný“, měli byste být velmi obezřetní, protože to pravděpodobně znamená, že nevíme, o čem je řeč.
Самият Айнщайн е прекарал повечето си късни години в безплодно търсене на обединена теория във физиката, а физиците продължават да търсят и досега.
Samotný Einstein strávil většinu posledních let svého života marným hledáním sjednocené teorie fyziky a fyzikové s tím doposud nepřestali.
Всъщност, наречена е "най-лошата прогноза във физиката" и става въпрос за повече от чисто теоретично любопитство.
Vlastně už ho nazvali nejhůře předpovězeným číslem ve fyzice a jde o víc, než jen o teoretickou kuriozitu.
Не сме тук да развиваме теории във физиката, а да защитаваме родината.
Nejsme tu, abychom rozvíjeli teoretickou fyziku, ale abychom bránili tuhle zemi.
Във физиката двойка е определена, като чифт сили, които са равни по големина и действат в различни посоки.
Ve fyzice se výrazem pár označuje dvojice sil stejné velikosti, které působí opačným směrem.
За мен интересното в науката, във физиката е, че това е един нов начин за осмисляне на света.
Myslím, že to zajímavé na vědě,... to zajímavé na fyzice,... je, že je opravdu novým a neobvyklým způsobem,... jak se pokusit pochopit svět.
Доказвам непоколебимата си вяра във физиката.
Pokud ti nevadí že se ptám, co se tím vším docílí? LARRY:
Взел е най-спорната теория във физиката и се е развихрил.
Vybral si nejspekulativnější teorii ve fyzice a myslel si, že to zvládne.
Във физиката няма победители и победени.
Ve fyzice nejsou vítězové a poražení.
Вярваше, че ако се проваля във физиката, то ще имам друга сгодна професия.
Myslela, že kdybych selhal v teoretické fyzice, mohl bych se vrhnout na medicínu.
Може би има един или двама в стаята, които притежават нужното за успех във физиката.
Možná je mezi vámi jeden nebo dva, kteří mají šanci uspět na poli teoretické fyziky.
Щом някой може да научи горила на езика на глухонемите... аз бих могъл да те науча на някои зачатъци във физиката.
Předpokládám, že když mohli naučit gorilu Koko znakovou řeč mohl bych tě naučit trochu základní fyziky.
Знаеш ли, че според някои проучвания, ако децата четат Шекспир ще им помогне във физиката?
Udělal jsem si průzkum, Sue. Víte, že výzkumy prokázali, že čtením Shakespeara se děti zlepšují ve fyzice?
Винаги може да научим повече защо хората, които вярват във физиката са идиоти.
No, vždy se můžeme dozvědět víc o tom, proč lidé, kteří věří vědmám, jsou idioti. Leonarde?
Работата ми във физиката, нейната в невробиологията, а отскоро възможността да имаме дете.
Inu, o mojí práci ve fyzice, o její práci v neurobiologii a momentálně také o možnosti, že spolu budeme mít dítě.
Работата на Гарет е на преден план във Физиката.
Garrettova práce je na samotné hraně fyziky.
Невероятно е, че закон, гласящ, че вятърът не прави пясъчни замъци, може да реши една от най-големите загадки във физиката.
Zdá se neuvěřitelné, že by zákon který říká, že se ve větru hrad z písku samovolně nezformuje by mohl rozluštit jedno z nejhlubších tajemství fyziky.
Ще се видим във физиката утре, нали?
Zítra se uvidíme na zkoušce z fyziky, dobrá?
Във физиката уравнението е съкратен запис на нещо от пространството и времето.
Rovnice ve fyzice je jen zkrácený popis něčeho, co se dá předvést v prostoru a času.
Вера изследвала 60 галактики и открила, че всички те сякаш нарушават закона за гравитацията, която е основен принцип във физиката.
Vera prověřila 60 galaxií a zjistila, že všechny z nich, jak se zdá, porušují gravitační zákon, základní princip fyziky.
Вярвам във физиката... биохимията и това е.
Věřím v teoretickou fyziku a... a biochemii. To je celé.
Била е притежание на твоя кумир във физиката
Tuhle dodávku vlastnil a řídil tvůj osobní hrdina fyziky... Richard Feynman.
Във физиката термина "момент" е комбинация от физична величина и разстояние.
Ve fyzice je pojem "moment" kombinace fyzikálního množství a vzdálenosti.
Всички кучета с ясно изразени аномалии във физиката или поведението ще бъдат дисквалифицирани.
Každý jedinec vykazující fyzické nebo psychické abnormality musí být diskvalifikován.
Този термин често се използва във физиката.
Tento termín se často používá ve fyzice.
Ще обясня. Пуканките показват ключово нещо във физиката.
Vysvětlím to. Tento popcorn ilustruje zásadní fyzikální věc.
Това е, което правим с повечето задачи - в математиката, във физиката, дори в социалната политика - разделяме ги на малки, по-лесно решими задачи.
To děláme ve většině případů – v matematice, fyzice, dokonce v sociální politice – rozkouskujeme problém do menších, lépe uchopitelných částí.
Аз съм учен-невролог с опит както във физиката, така и в медицината.
Jsem neurovědec a moje vzdělání je kombinace fyziky a medicíny
Ами, от гледната точка на панпсихиста, може да оставите уравненията във физиката както са си, обаче може да ги използвате, за да описват потока на съзнанието.
Inu, z hlediska panpsychismu můžete nechat fyzikální rovnice tak, jak jsou, a zároveň je můžete použít pro popis proměnlivého vědomí.
Въпреки това последните теории във физиката, включително една наречена струнна теория, сега ни казват, че може да има безброй други вселени, изградени от различни видове частици, с различни свойства, подчинявайки се на различни закони.
Nejnovější fyzikální teorie, včetně tzv. teorie strun, nám nicméně naznačují, že by mohlo existovat nekonečně mnoho vesmírů, skládajících se z odlišných částic, s rozdílnými vlastnostmi a řídící se podle odlišných pravidel.
Сега, 100 години по-късно, се намираме в друга повратна точка във физиката, но в опасност сега е нещо много по-различно.
Po sto letech jsme ve fyzice dospěli k jinému zlomovému okamžiku, ale dnes je v sázce něco trochu jiného.
Така става във физиката: откритията идват от математически последователни теории, които обикновено са предназначени за нещо друго.
Je to přesně příklad toho, co chcete ve fyzice vidět: předpoklad vycházející z matematicky konsistentní teorie, která byla vlastně zformulována za jiným účelem.
Едно от най-невероятните неща във физиката и разбирането на природата, което получаваш на Земята е, че тя може да се транспортира, не само до планетите, но и до най-далечните звезди и галактики.
Je to jedna z nejvíc neuvěřitelných věcí na fyzice a chápání přírody, na kterou narazíte na Zemi, tedy že je můžete přenést nejen na planety, ale na ty nejvzdálenější hvězdy a galaxie.
0.76630902290344s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Při prvním spuštění LHC jsme měli vysoká očekávání. Hledali jsme během něho nové teorie fyziky: supersymetrie nebo teorie rozlehlých dodatečných rozměrů, které by objasnily tu podivně nastavenou velikost Higgsova pole. 